-
1 задний план фон
-
2 фон
фон м Grund m 1a*; Hintergrund m (задний план; тж. перен.) радиационный фон Grundstrahlung f c по тёмному фону auf dunklem Grund фон картины Hintergrund eines Gemäldes выделяться на фоне sich vom Hintergrund abheben* (тж. перен.) служить фоном кому-л.( чему-л.] den Hintergrund für jem. ( etw.] bilden а на фоне (в сравнении) im Vergleich (zu, mit) -
3 задний
прил.1) (находящийся сзади, направленный назад) posteriore, di dietroзадний ход — retromarcia f тж. перен.2) фон. posteriore•••без задних ног разг. шутл. — non sentire più i piediзадний ход! — indietro tutta! -
4 фон
мвыделяться на фоне — sich vom Hintergrund abheben (непр.) (тж. перен.)служить фоном кому-либо ( чему-либо) — den Hintergrund für j-m ( etw.) bilden••на фоне ( в сравнении) — im Vergleich (zu, mit) -
5 фон
муж. background прям. и перен. служить фоном чему-л. ≈ to serve as a background for smth. выделяться на фоне ≈ to stand out against a background шумовой фон ≈ background noise на фоне ≈ against a background по светлому фону ≈ on a light ground(work) ;
against a light backgroundм. background;
(задний план тж.) backcloth, backdrop;
на ~е вечернего неба against (the backcloth of) the evening sky. -
6 backdrop
задний фон
Статическое изображение, на фоне которого отображаются остальные объекты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backdrop
-
7 background plane
задний фон
Статическое изображение, на фоне которого отображаются остальные объекты.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > background plane
-
8 backdrop
['bækdrɒp]1) Общая лексика: декорации, фон, на котором развёртываются события, фон, на котором разворачиваются события, художественное оформление2) Компьютерная техника: фон, фоновая плоскость3) Дипломатический термин: фон (тж. перен.)4) Телевидение: декорационный задник5) Театр: задник6) Реклама: занавес7) Издательские системы: задний фон -
9 bluescreen
"синий" фонсиний задний фон, служащий в качестве сцены для актеров. После съемки синий цвет можно заменить любым другим. Костюмы и прочий реквизит, снимаемые на синем фоне, не могут содержать синих или фиолетовых пигментов, поскольку композиционный процесс приводит к тому, что синие или фиолетовые цвета становятся прозрачными. Альтернативой является "зеленый" фон, позволяющий применять синие (голубые) и фиолетовые объекты (но не зеленые).English-Russian terms in computer graphics and 3D > bluescreen
-
10 background plane
Издательские системы: задний фон -
11 háttér
• фон напр: при покраске* * *формы: háttere, hátterek, hátteret1) за́дний план мháttbe szorulni — отодвига́ться/-ви́нуться на за́дний план
háttben maradni — остава́ться в тени́
2) фон м* * *1. (átv. is) задний план; фон;történelmi \háttér (pl. történelmi regényben) — колорит эпохи;fényk.
természetes \háttér — натура;a szín pad háttere глубина сцены;a színpad hátterében на заднем плане сцены; в глубине сцены;az alak kiemelkedik a \háttérből — фигура выделяется на фоне;
2. átv. а háttere vminek изнанка;\háttérbe szorul — быть на задворках; отодвинуться на задний план; отступать на второй план; a \háttérben — на заднем плане; \háttérben marad — быть на задворках/в тени; держаться в стороне в тени;\háttérbe szorít — отодвигать/отодвинуть на задний план/на второе место; оттеснить/ оттеснить на второй план; затирать/затереть;
az események hátteréről értesül узнать изнанку событий -
12 achtergrond
фон; задний план* * *m -enзадний план, фон мin de áchtergrond blíjven — оставаться в тени
* * *сущ.общ. происхождение, прошлое, задний план, фон -
13 background
фон; задний план; участок изображения, не несущий информации -
14 fond
-
15 background
• фон, задний план• фон, уровень помех• фон, фоновое содержание (напр. элемента)• характеристика фундамента [подстилающего слоя]Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > background
-
16 background
фон имя существительное: -
17 background
задний план, фонB-cell background — B-клеточный теневой фенотип ( распределение неспецифических маркёров на поверхности B-клетки)
matrix-induced fluorescent background — фоновая [эндогенная] флуоресценция, аутофлуоресценция
-
18 fon
фон, задний план; фондİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fon
-
19 ozadje
задний план, фонbiti v ozadju перен. оставаться в тени -
20 taka-ala
См. также в других словарях:
задний фон — сущ., кол во синонимов: 1 • фонограмма (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задний фон — Статическое изображение, на фоне которого отображаются остальные объекты. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN backdropbackground plane … Справочник технического переводчика
ФОН — (нем.). Частица, прибавляемая пред немецкими дворянскими фамилиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОН (фр. fond, от лат. fundus основание, почва). Общий цвет поля, на котором сделан рисунок, узор; … Словарь иностранных слов русского языка
фон — 1. ФОН, а; м. [франц. fond] 1. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т.п. Купили ситец на красном фоне мелкие цветочки. Вывязать белый узор на синем фоне. 2. Задний план картины, рисунка и т.п., способствующий выделению главных… … Энциклопедический словарь
фон — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фона, чему? фону, (вижу) что? фон, чем? фоном, о чём? о фоне; мн. что? фоны, (нет) чего? фонов, чему? фонам, (вижу) что? фоны, чем? фонами, о чём? о фонах 1. Фоном называется основной цвет, тон, по… … Толковый словарь Дмитриева
фон — См. поле... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фон дворянин; поле, обстановка, окружение, ореол, микроклимат, среда, задний план, тон, земля, воздух, помехи, цвет, атмосфера … Словарь синонимов
ФОН (задний план) — ФОН (франц. fond, от лат. fundus дно, основание), задний пространственный план картины. В переносном смысле среда, окружение … Энциклопедический словарь
фон — ФОН, а, муж. 1. Основной цвет, тон, на к ром пишется картина, рисуется, изображается что н. Светлый ф. Яркая вышивка по белому фону. 2. Задний план картины, а также вообще задний план чего н., то, на чём что н. видится, выделяется. Корабли на… … Толковый словарь Ожегова
Фон — Фон: От фр. fond из лат. fundus «дно, основание, главный элемент, основа»: Фон основной цвет или тон, на котором размещается изображение или текст; часть изображения, образующая задний план Фон в психологии часть… … Википедия
фон — а, м. ФОНД а, м. fond m. 1. Фон. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т. п. БАС 1. Сестре ее прислали материйку .. Фон голубой и через полоску все глазки и лапки, глазки и лапки. Гоголь Мертв. души. С фона портьеры выступило… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова